简介Introduction

白洋淀凯盛温泉酒店，坐落于白洋淀风景区旁，它用自己的方式将港伦酒店集团的现代中国风娓娓道来，即稳然，直观，悠逸，，致力于为国内外旅客营造无与伦比的宾客服务与体验。

Gailwey Baiyang Lake.located near by Baiyang Lake Scenic Area,its identity represents a modern Chinese vision of Gailwey Brand, one of ORDER, INTUITION, SERENITY. ensuring a sophisticated, uncommon and enriching experience for business and leisure travelers alike.

酒店用现代设计融入湖畔水景与田园诗意，从白洋淀本身的特色，历史和人文风情入手，提取抽象化、意境化的元素，结合GAILWEY品牌的精神内核，打造出一片远离繁忙都市的静谧之地。

the hotel blends modern design into the lakeside landscape and pastoral poetry，start with Baiyang Lake's own characteristics, history and cultural customs, extract abstract, artistic conception of the elements, combined with the spiritual core of GAILWEY brand, incorporate modern design into the lakeside waters-cape and idyllic poetry.

客房GUESTROOMS 

典雅客房：115间宽敞舒适的客房，10间套房，2栋独立别墅

115 oversized rooms, including 10 suites, 2 independent villas

以柔和舒适的家居装饰为基调，莲叶、荷花、水波等设计元素，让您彻底沉浸在湖畔水乡的氛围之中，每间客房均配备有咖啡机、智能音箱等现代化设备，是您身处高雅精致的“私人宅邸”。

guestrooms softly blended in comfortable tinges, design elements inspired by lotus leaves, flowers, and waves immerse guests in the unique environment of this lakeside water village. each room is equipped with the latest electrical appliances, such as a coffee machine and audio system, etc.

餐厅 Restaurants

三个餐厅，精心呈现本地佳肴与环球美食

淀堂 LAKESHORE

古典风韵的中餐厅，提供经典粤菜、川菜及本地特色菜肴，另设14间典雅包房。
a classic Chinese restaurant  offering Cantonese cuisine, Sichuan cuisie and local specialties. with 14 elegant private rooms.

泊屿  ISLE

精致下午茶及各式中西美食，多款中西式香茗及单品咖啡以供品鉴。

extensive selection of handpicked. Chinese and Western tea, single origin coffee to accompany afternoon tea and variety of Western and Chinese food.

供应当地特色的渔乡真味,以及世界各地风味美食,通过开放式厨房即刻呈现。
serves local flavours of fishery, and other delicacies around the world prepared.

会议GATHER TOGETHER

酒店拥有总面积620平方米的会议宴会空间，凭借其优雅的设计风格，为各类型的活动诠释不同的风格与细节。
a total of 620 square meter of sophisticated residential-style event space with our world-class contemporary architecture, luxurious residential interiors, unparalleled atmosphere, personalized planning, creative menus, and above all, a commitment to peerless quality.

健身GYM

精心为您打造一处远离城市喧嚣的生活绿洲，在舒适静谧的熙泉温泉池体验自然泽沛的浸润，在沁庭温泉中心舒展身心，打造一片恬然心境，在24小时健身房畅快运动，让能正能量回归。
carefully create a living oasis away from the hustle and bustle of the city. Experience the infiltration of natural in the comfortable and quiet Hot Spring Pool. Refresh your body and mind at  ‘Retreat’ SPA Center . exercising in the 24-hour fitness center to bring back positive energy.

白洋淀凯盛温泉酒店，一处汲取灵感、抚慰人心的温馨港湾。
Gailwey Baiyang Lake exists to satisfy to the longing for residential comfort and tranquility in the lives of all it serves.