CORPORATE NEWS企业新闻

每年5月， Choice集团都会在LAS VEGAS举办集团年会，

邀请所有Choice精选酒店国际旗下的运营商、酒店方和业主参加。

Choice Hotels group hosts the annual meeting in Las vegas in May every year,

The attendants include operators, owners and management teams of hotels under Choice Hotels Group.

今年五月，港伦酒店管理公司作为精选酒店集团授权第三方管理公司，携旗下西昌美丽阳光凯隆酒店和

成都铁建广场港伦凯艺酒店业主参加了精选盛会。 

This May, Gailwey attended the meeting as the third party management company authorized by Choice Hotels Group 

with the owners from Clarion Hotel Xichang and Quality Hotel Chengdu. 

经过10几小时的飞行，

汇聚到美国内华达州沙漠边缘的拉斯维加斯，

参加此次为期三天的精选酒店国际的盛会！

After more than 10 hours of flight, we arrived Las vegas located at the desert edge of Nevada, US, 

to attend the Choice hotels 3 days annual meeting. 

年会在LAS VEGAS 的 Mandalay Bay Resort and Casino举办，

参加人员有全球6000多家酒店的业主和特许经营商  

The meeting was held in Mandalay Bay Resort and Casino in Las vegas, 

the attendants were owners and franchise operators from 6000 hotels all over the world.

5月9日晚，

Choice Hotels International集团总裁兼CEO给所有来宾进行了演讲。  

On May 9^th,the President & CEO of Choice Hotels International made a speech to all the guests.

5月10日晚，

精选酒店国际的颁奖晚宴也如期举行。  

On May 10^th, the Choice Hotels award party was held as scheduled.

5月11日晚，

三天的年会接近尾声，

经过三天的培训和各种活动后，

Beach Party正式登场！  

On May 11^th,after variety of trainings and activities, the annual meeting came to a close, 

and the Beach Party began!

Party洗刷了这三天的疲劳，

也为年会划上了完美的句号。

The party recovered us from tiredness in the past three days,

and made an happy ending.

年会的结束，

意味着新的一年周期又要开始，

期待明年的这个时候，

Choice在中国的发展会更加辉煌！

让我们拭目以待！

The ending of meeting means a new beginning of a new year,

We expect a brilliant development of Choice Hotels in China in the next year.

西昌美丽阳光凯隆酒店

Clarion Hotel Xichang

是精选酒店国际集团旗下五星级凯隆品牌在中国区的第一家分店。酒店占地38.8亩，楼高14层，建筑面积72000余平方米，

总投资达6.8个亿，拥有恢宏大气的外观、瑰丽的内部装潢及尊尚的设施，是西昌市最负盛名的国际品牌五星级酒店。

The hotel was the first Clarion hotel under Choice Hotels Group in China .

It covers an area of  25000㎡,and 72000㎡ building area，the main building is 14 floors.

The total investment reached 680million.

With grand appearance and deluxe interior decoration,

The hotel is considered the most famous international five star hotel in Xichang. 

成都铁建广场港伦凯艺酒店

Quality Hotel Chengdu

成都铁建广场港伦凯艺酒店是精选集团与世界前100强企业中铁建长期战略合作的第一个项目，位于成都理工大学旁，

中环路与成华大道交界处。酒店配套包含165间客房，一个全日制餐厅、一个健身房、一个多功能会议室等，预计于2017年12月开业。

The Quality Hotel Chengdu is the first project after the cooperation agreement sighed between CRCC and Choice Hotels.

Quality Hotel is located in Chenghua Distrct,near the university of science and engineering Chengdu  .

The hotel is equipped with 165 rooms,one Gym,one Fulltime Restaurant,

one Muti-meeting room and so on,it will open in Feb. 2017.

GAILWEY  HOSPITALITY CO.,LTD

成都港伦酒店管理有限公司

Addr. No.426 Meinian Square,No.1388 Tianfu Avenue,Wuhou District,Chengdu P.R.

地址：中国成都市武侯区天府大道1388号美年广场B座426

Tel 电话：028-61682076

Web 网址：www.gailwey.com